Y Rhaglen Trawsnewid Trefi i roi hwb ariannol i drefi a busnesau ar draws Cymru

Bydd y cynllun benthyca yn helpu awdurdodau lleol i leihau nifer y safleoedd ac adeiladau gwag, segur ac nad ydynt yn cael eu defnyddio’n ddigonol yng nghanol trefi drwy ddarparu benthyciadau di-log i ailddatblygu neu adnewyddu safleoedd.

Bydd yr eiddo’n cael ei ailddatblygu fel siopau, cartrefi a chyfleusterau hamdden, gyda benthyciadau’n cael eu hailgylchu hyd at dair gwaith dros gyfnod o 15 mlynedd. Ar ôl eu had-dalu gellir eu defnyddio eto i ariannu benthyciadau newydd y gellir eu hailfuddsoddi mewn prosiectau tebyg.

Fel rhan o fuddsoddiad cyffredinol Llywodraeth Cymru o £41.6m, mae prosiectau llwyddiannus blaenorol yn cynnwys y Tramshed yng Nghaerdydd, Tŷ Castell yng Nghaernarfon a’r Llys Ynadon yn y Drenewydd.

Fe wnaeth y Tramshed yn ardal Grangetown yng Nghaerdydd, sy’n gweithredu fel canolbwynt i fusnesau lleol eraill ac sydd wedi ad-dalu ei fenthyciad o £500,000 yn llawn, ddefnyddio’r arian i greu cannoedd o swyddi, lletya 25 o fentrau, creu 7,500 troedfedd sgwâr o ofod busnes, cefnogi dros 40 o ddigwyddiadau cymunedol bob blwyddyn, a chynyddu nifer yr ymwelwyr 25,000 o bobl y flwyddyn.

Mae awdurdodau lleol a ariennir drwy’r cylch ceisiadau eleni’n cynnwys:

• £555,000 ar gyfer Blaenau Gwent;
• £1,205,000 ar gyfer Caerdydd;
• £1,000,000 ar gyfer Conwy;
• £840,000 ar gyfer Sir y Fflint;
• £500,000 ar gyfer Gwynedd;
• £400,000 ar gyfer Ynys Môn;
• £5,000,000 ar gyfer Abertawe;
• £500,000 ar gyfer Wrecsam.

Dywedodd y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, Hannah Blythyn:

“Mae’r cynllun benthyca Trawsnewid Trefi yn amlygu ymrwymiad Llywodraeth Cymru i adfywio ein canol trefi a rhoi eu hiechyd a’u bywiogrwydd wrth wraidd popeth a wnawn. Mae’r benthyciadau hyn yn cefnogi gweithgareddau sy’n denu ymwelwyr, yn mynd i’r afael â safleoedd ac adeiladau gwag ac yn cefnogi busnesau i dyfu a ffynnu.

“Mae’r ffordd rydyn ni’n defnyddio ein canol trefi wedi newid ac mae llawer o drefi’n cael trafferth yn sgil gostyngiad mewn gwerthiannau manwerthu. Er bod busnesau yn ein trefi ac ar ein stryd fawr wedi wynebu heriau yn ystod pandemig y coronafeirws, rydym hefyd wedi gweld newid cadarnhaol tuag at siopa’n lleol. Rwy’n gobeithio y bydd y cyllid hwn yn galluogi’r newid hwn i barhau a dod yn rhan annatod o’r ffordd rydym yn siopa ac yn defnyddio ein trefi yn y blynyddoedd i ddod.”

Mae’r cyllid hwn yn rhan o gyfanswm buddsoddiad Llywodraeth Cymru o £900m ar gyfer prosiectau adfywio ochr yn ochr â phartneriaid allweddol.