Mae amser o hyd i gael eich brechlyn COVID-19

0
Gyda’r nifer cynyddol o achosion o’r amrywiad Omicron o COVID-19 yng Nghymru, mae’n bwysicach nag erioed amddiffyn eich hun ac eraill. Mae’r brechlyn COVID-19 yn...

Focus on Chemotherapy Day Unit

0
Staff are looking forward to helping to shape the new Chemotherapy Day Unit for Bronglais Hospital. Following the launch of the Bronglais Chemo Appeal to...

Canolbwyntio ar Uned Ddydd Cemotherapi

0
Mae staff yn edrych ymlaen at helpu i siapio'r Uned Cemotherapi Dydd newydd yn Ysbyty Bronglais. Yn dilyn lansiad Apêl Cemo Bronglais i godi’r £500,000...

updates on Bronglais Chemo Appeal

0
As Bronglais Chemo Appeal gathers momentum in 2022, Hywel Dda Health Charities is appealing for the support of local communities across Ceredigion, Gwynedd and...

Diweddariadau ar Apel Chemo Bronglais

0
Wrth i Apêl Cemo Bronglais fagu momentwm yn 2022, mae Elusennau Iechyd Hywel Dda yn apelio am gefnogaeth cymunedau lleol ledled Ceredigion, Gwynedd a...

Pennawd: Rôl newydd addysgwr nyrsys yn gwella profiad y claf

0
Mae prosiect newydd ar y gweill i ddarparu gwell hyfforddiant yn y gwaith i staff ar Ward 10 yn Ysbyty Llwynhelyg, a wnaed yn...

New nurse educator role enhances patient experience

0
A new project is underway to provide enhanced on-the-job training to staff on Ward 10 in Withybush Hospital, which has been made possible thanks...

Hywel Dda Health Board: Health Board takes actions to protect health...

0
Health and care services across West Wales are responding to the impacts of the Omicron variant of COVID-19 in order to provide emergency and...

Bwrdd Iechyd yn cymryd camau i amddiffyn darpariaeth iechyd a gofal...

0
Mae gwasanaethau iechyd a gofal ledled Gorllewin Cymru yn ymateb i effeithiau'r amrywiad Omicron o COVID-19 er mwyn darparu gofal brys a gofal mewn...

Taith Tractorau Merched yn codi miloedd ar gyfer Uned Cemotherapi Glangwili

0
Mae Grŵp Hyfforddi Ffitrwydd Cavegirl wedi codi dros £5,000 ar gyfer yr Uned Cemotherapi Ysbyty Glangwili trwy gynnal Ras Tractor Merched ym mis Gorffennaf...

All Girl Tractor Run raises thousands for Glangwili Chemotherapy Unit

0
Cavegirl Fitness Training Group has raised over £5,000 for the Chemotherapy Day Unit at Glangwili Hospital by hosting an All Girl Tractor Run in...

Machynys Golf Club Ladies Section open week raises a fabulous £4,000...

0
Machynys Golf Club Ladies Section have aced their fundraising yet again this year by raising over £4,000 for the Urology Department and Breast Care...

Adran Merched Clwb Golff Machynys yn codi £4,000 ar gyfer Ysbyty...

0
Mae Adran Merched Clwb Golff Machynys wedi codi dros £4,000 i'r Adran Wroleg a Uned Gofal y Fron yn Ysbyty Tywysog Philip yn Llanelli. Digwyddodd...

Drop-in vaccination clinics to continue into the New Year

0
Hywel Dda University Health Board (UHB) can confirm all eligible adults have now been offered a booster vaccination. Offers have been made to anyone...

Clinigau brechu galw heibio i barhau i’r Flwyddyn Newydd

0
Gall Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIPHDd) gadarnhau bod pob oedolyn cymwys bellach wedi cael cynnig brechiad atgyfnerthu. Gwnaed cynigion i unrhyw un sy'n...

Hywel Dda Health Board: Hywel Dda Position Statement 30 December 2021

0
Our staff are working tirelessly each day in the face of unparalleled pressures and challenge. They continue to go above and beyond to prioritise...

Datganiad o Sefyllfa Hywel Dda 30 Rhagfyr 2021

0
Mae ein staff yn gweithio'n ddiflino bob dydd yn wyneb pwysau a heriau ddigyffelyb. Maent yn parhau i fynd yr ail gam i flaenoriaethu...

COVID-19 vaccine programme update Wednesday 29 December 2021

0
More than 180,000 COVID-19 booster doses have been delivered by Hywel Dda UHB in the last few weeks. But vaccination teams of staff and volunteers...

Children and young people – share your views on health experience

0
Children, young people and families are being asked to share their experiences of health care from Hywel Dda University Health Board in Carmarthenshire, Ceredigion...

Plant a phobl ifanc – rhannwch eich barn ar brofiadau iechyd

0
Gofynnir i blant, pobl ifanc a theuluoedd rannu eu profiadau o ofal iechyd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir...

COVID-19 vaccine programme update Monday 20 December 2021

0
Anyone who has received a scheduled appointment for their vaccination is strongly urged to do their best to keep it, whether offered in a...

Diweddariad y rhaglen frechu rhag COVID-19 ddydd Llun 20 Rhagfyr 2021

0
Anogir yn gryf i unrhyw un sydd wedi cael cynnig apwyntiad i'w frechu wneud ei orau i'w gadw, p'un a yw'n cael ei gynnig...

Accessing Urgent Dental Services over Christmas and New Year

0
Arrangements are in place for people who require urgent or routine dental treatment over the festive period. The public are strongly advised to consult the...

Cyrchu Gwasanaethau Deintyddol Brys dros y Nadolig a’r Flwyddyn Newydd

0
Mae trefniadau ar waith ar gyfer pobl sydd angen triniaeth ddeintyddol frys neu arferol dros yr ŵyl. Cynghorir y cyhoedd yn gryf i ymgynghori â'r...

Thank you for food bank donations in memory of Kate Rees

0
Staff at Glangwili Hospital wish to thank those who donated to the Carmarthen Christmas Food Bank Appeal, in memory of beloved staff member, Kate Rees. Kate,...

Diolch am roddion banc bwyd er cof am Kate Rees

0
Hoffai staff yn Ysbyty Glangwili ddiolch i'r rhai a roddodd i Apêl Banc Bwyd Nadolig Caerfyrddin, er cof am aelod staff annwyl Kate Rees.  Roedd...

COVID-19 vaccine programme update Wednesday 15 December 2021

0
Hywel Dda University Health Board (UHB) is updating residents as to how we will meet the ambitious aim of offering all eligible adults a...

Diweddariad y rhaglen frechu rhag COVID-19 gan BIP Hywel Dda –...

0
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIP) yn diweddaru preswylwyr ynghylch sut y byddwn yn cwrdd â'r nod uchelgeisiol o gynnig apwyntiad atgyfnerthu i...

Congratulations to Nigel Miller MBE

0
Congratulations to Nigel Miller, Speech and Language Therapy (SLT) Lead at Hywel Dda University Health Board, on being appointed a Member of the Order...

Llongyfarchiadau i Nigel Miller MBE

0
Llongyfarchiadau i Nigel Miller, Arweinydd Therapi Iaith a Lleferydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, ar gael ei benodi'n Aelod o Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig...

COVID-19 vaccine programme update Wednesday 15 December 2021

0
Hywel Dda University Health Board (UHB) is updating residents as to how we will meet the ambitious aim of offering all eligible adults a...

Memorial bench placed in Prince Philip Hospital in memory of Paul...

0
A Memorial bench has been placed in the Pharmacy’s Quadrant of Prince Philip Hospital in memory of Porter Paul Maulkin, who sadly died this...

Mainc goffa wedi’i gosod yn Ysbyty Tywysog Philip er cof am...

0
Mae mainc goffa wedi’i gosod yng Nghwadrant y Fferyllfa yn Ysbyty Tywysog Philip er cof am borthor Paul Maulkin, a fu farw yn anffodus...

We stand with you – A message from Steve Moore, Hywel...

0
After almost two years of sacrifice, hardship and loss, and having borne witness to the enormous strength and resilience of our communities, we find ourselves once again...

Diweddariad cyflwyno brechlyn atgyfnerthu COVID-19 gan BIP Hywel Dda

0
Yn dilyn cyhoeddiad yr wythnos diwethaf gan y JCVI, mae tîm brechu torfol Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn gweithio ar gyflymder i sicrhau...

Booster COVID-19 vaccine rollout update from Hywel Dda UHB

0
Following last week’s announcement by the JCVI, Hywel Dda University Health Board’s mass vaccination team is working at pace to ensure its current facilities...

Trowch at eich fferyllfa yn gyntaf y Nadolig hwn

0
Mae pobl yn cael eu hannog i ymweld â'u fferyllfa leol i drafod mân anhwylderau y gaeaf hwn, yn hytrach na chysylltu â'u meddyg...

Think pharmacy first this festive season

0
People are being encouraged to visit their local pharmacist for minor conditions this winter, rather than contacting their GP or attending an accident and...

Hywel Dda Health Charities on Cwtch boxes bought for paediatric palliative...

0
Thanks to a grant from NHS Charities Together, Hywel Dda Health Charities was able to purchase items to fill Cwtch Boxes for 30 children...

Elusennau Iechyd Hywel Dda ar flychau cwtch a brynwyd ar gyfer...

0
Diolch i grant gan Elusennau’r GIG Gyda’i Gilydd , llwyddodd Elusennau Iechyd Hywel Dda i brynu eitemau i lenwi Blychau Cwtsh ar gyfer 30...

A message of thanks, one year on

0
One year ago, on 8 December 2020, health and social care workers and care home staff from across Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire travelled to...

Neges o ddiolch, flwyddyn yn ddiweddarach

0
Flwyddyn yn ôl, ar 8 Rhagfyr 2020, teithiodd gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol a staff cartrefi gofal o bob rhan o Sir Gaerfyrddin, Ceredigion...

Hywel Dda Health Charities on launch of Bronglais Chemo Appeal

0
A fundraising appeal is being launched today to raise the remaining £500,000 needed to provide a purpose-built Chemotherapy Day Unit at Bronglais General Hospital. With...

Elusennau Iechyd Hywel Dda ar Lansio Apel Bronglais Chemo

0
Mae apêl codi arian yn cael ei lansio heddiw i godi £500,000, sef y swm sy’n weddill o’r cyfanswm sydd ei angen i allu...

Health board offers ‘Loved Forever’ message service to remember loved ones...

0
 Every year, Hywel Dda University Health Board’s ‘Their Light Still Shines’ service, held at the National Botanic Garden of Wales, provides an opportunity to...

Mae’r Bwrdd Iechyd yn cynnig gwasanaeth neges ‘Loved Forever’ i gofio...

0
Bob blwyddyn mae gwasanaeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ‘Mae eu Fflam yn dal yn Ddisglair’ a gynhelir yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru yn...

Enwi tîm Hywel Dda yn sgrinwyr maeth gorau yng Nghymru

0
Mae tîm o wasanaeth Maeth a Deieteg Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi derbyn canmoliaeth uchel am eu gwaith yn ystod Wythnos Ymwybyddiaeth Diffyg...

Hywel Dda team named best nutritional screeners in Wales

0
A team from Hywel Dda University Health Board’s Nutrition and Dietetics service has received high praise for its work during Octobers Malnutrition Awareness Week. Malnutrition...

Hywel Dda Health Board: New videos launched to support care for...

0
Parents, carers of children and young people are being reminded that they can still access 24/7 minor injury care for children at Withybush General...

Lansio fideos newydd i gefnogi gofal i blant a chleifion ifanc

0
Atgoffir rhieni, gofalwyr plant a phobl ifanc y gallant ddal i gael mynediad at ofal mân anafiadau 24/7 i blant yn Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg,...