Eligible unpaid carers encouraged to register for COVID-19 vaccine
Unpaid carers in Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire who are not already registered as a carer with their GP practice are being asked to complete...
Annog gofalwyr di-dâl cymwys i gofrestru ar gyfer brechlyn COVID-19
Gofynnir i ofalwyr di-dâl yn Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro nad ydynt eisoes wedi cofrestru fel gofalwr gyda'u practis meddyg teulu lenwi ffurflen...
New drive-through mass vaccination centre to open in Carmarthen
An additional mass vaccination centre will open at the United Counties Showground in Carmarthen on Monday 8 March 2021 to support the delivery of...
Canolfan brechu torfol gyrru drwodd newydd i agor yng Nghaerfyrddin
Bydd canolfan brechu torfol ychwanegol yn agor ar Faes Sioe’r Siroedd Unedig yng Nghaerfyrddin ddydd Llun 8 Mawrth 2021 i gefnogi cyflwyno rhaglen frechu...
Her 100 milltir cerddwr Aberystwyth mewn pryd ar gyfer pen-blwydd yn...
Mae Elusennau Iechyd Hywel Dda wedi diolch i'r codwr arian Annette Smith o Talybont, Aberystwyth sydd wedi codi £710 hyd yn hyn ar ôl...
Aberystwyth walker’s 100 miles challenge in time for 64th birthday
Hywel Dda Health Charities has thanked epic fundraiser Annette Smith from Talybont, Aberystwyth who has raised £710 so far walking over 100 miles in...
Mae Gwelliant Cymru yn lansio Platfform Adnoddau newydd ar gyfer staff...
Roedd Gwelliant Cymru yn cydnabod y gallai staff cartrefi gofal a staff gofal cartref arbed amser hollbwysig pe byddai modd iddynt gael gafael ar...
NEWYDD: yn wythnosol, Bwletin y Brechlyn – BIP Hywel Dda
Bob wythnos, bydd BIP Hywel Dda yn cyhoeddi Bwletin y Brechlyn, i ddarparu’r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch cynnydd Rhaglen Brechy Torfol COVID-19 ar draws Sir...
NEW: Weekly Hywel Dda UHB Vaccine Bulletin
Every week Hywel Dda UHB will publish a Vaccine Bulletin, providing up-to-date information regarding the progress of the COVID-19 Mass Vaccination Programme across Carmarthenshire,...
Hywel Dda UHB renal dialysis patients among first in UK to...
Dialysis patients attending Bronglais, Glangwili and Withybush hospitals are among the first in-centre dialysis patients to receive their COVID-19 vaccine in the UK.
Since the...
Cleifion dialysis arennol Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ymhlith y cyntaf...
Mae cleifion dialysis sy'n mynychu ysbytai Bronglais, Glangwili a Llwynhelyg ymhlith y cleifion dialysis cyntaf i dderbyn eu brechlyn COVID-19 yn y DU.
Ers dechrau'r...
St David’s Day celebrations at Hywel Dda
In celebration of St David’s Day, Hywel Dda University Health Board are holding a week of Welsh language activities for staff to enjoy, including...
Dathliadau Dydd Gŵyl Dewi yn Hywel Dda
I ddathlu Dydd Gŵyl Dewi, mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn cynnal wythnos o weithgareddau i staff eu mwynhau gan gynnwys lansio ei...
Hywel Dda NHS worker fundraises for special care babies unit Glangwili
This St David’s Day Hywel Dda Health Charities is celebrating one of our fantastic NHS colleagues.
Donna Reed from Pembroke Dock works in the Communications...
Mae gweithiwr GIG Hywel Dda yn codi arian ar gyfer uned...
Y Dydd Gŵyl Dewi hwn rydym yn dathlu un o'n cydweithwyr gwych ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda sy'n ymgymryd â her codi arian...
Vaccination venues and timeline announced for Carmarthenshire, Ceredigion, and Pembrokeshire residents...
Every person in JCVI priority groups 5 to 9 will be offered a COVID-19 vaccination by 18 April, Hywel Dda University Health Board has...
Cyhoeddi lleoliadau brechu a llinell amser ar gyfer preswylwyr Sir Gaerfyrddin,...
Gall Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda gadarnhau y bydd pob person yng ngrwpiau blaenoriaeth JCVI 5 i 9 yn cael cynnig brechiad COVID-19 erbyn...
Patients urged to continue accessing cardiac care amid growing concern over...
Hywel Dda University Health Board is urging patients to continue attending important heart scans and tests, amid concerns that many are putting their health...
Annog cleifion i barhau i gael mynediad at ofal cardiaidd yng...
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn annog cleifion i barhau i fynychu sganiau a phrofion calon pwysig yng nghanol pryderon bod llawer yn...
COVID-19 tests now being encouraged for people in the Hywel Dda...
People living in Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire are being encouraged to have a free COVID-19 test if they have a wider range of symptoms.
Previously,...
Annog profion COVID-19 ar gyfer trigolion rhanbarth Hywel Dda sydd ag...
Mae pobl sy'n byw yn Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro yn cael eu hannog i gael prawf COVID-19 am ddim os oes ganddyn...
NEW: Weekly Hywel Dda UHB Vaccine Bulletin
Every week Hywel Dda UHB will publish a Vaccine Bulletin, providing up-to-date information regarding the progress of the COVID-19 Mass Vaccination Programme across Carmarthenshire,...
NEWYDD: yn wythnosol, Bwletin y Brechlyn
Bob wythnos, bydd BIP Hywel Dda yn cyhoeddi Bwletin y Brechlyn, i ddarparu’r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch cynnydd Rhaglen Brechy Torfol COVID-19 ar draws Sir...
Mae dal amser i gymryd rhan mewn raffl wych a drefnwyd...
Mae'r digwyddiad https://raffall.com/179793/enter-raffle-to-win-hywel-dda-raffle-extravaganza-hosted-by-gareth-whalley yn dod i ben yr wythnos hon ac mae eisoes wedi codi dros £1,320. Mae Gareth hefyd yn bwriadu cymryd rhan...
Mae Elusen y GIG yn annog pawb i gymryd rhan a...
Gyda chyfyngiadau COVID yn dal i fod mewn lle, gall fod yn her dod o hyd i ffyrdd newydd o gadw’n brysur.
Pan fyddwch chi...
NHS Charity Encourages Everyone to “Hop To It” and Get Crafty...
With COVID restrictions still in place, for many of us, it can be a challenge finding new ways to keep boredom at bay.
When you’re...
Reminder to parents with children in year one – book a...
If during the pandemic your child has progressed from reception to year one, school nurses are requesting that you take your child to an...
NEW: Weekly Hywel Dda UHB Vaccine Bulletin
Every week Hywel Dda UHB will publish a Vaccine Bulletin, providing up-to-date information regarding the progress of the COVID-19 Mass Vaccination Programme across Carmarthenshire,...
Less than two weeks to go: All hospital grounds to go...
People living across Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire are being reminded that today marks just two weeks until all hospital grounds in the three counties...
Llai na phythefnos i fynd: Holl dir ysbytai i fod yn...
Mae pobl sy'n byw ar draws Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro yn cael eu hatgoffa bod heddiw'n nodi pythefnos yn unig nes bod...
Penparcau woman fundraising for NHS mental health services
A 24-year-old woman from Penparcau, Aberystwyth is taking on a physical challenge this March, to give back to the NHS team which she says...
Hywel Dda UHB staff receive Royal thank you
One of Hywel Dda UHB’s own workforce received an extra special phone call this week from His Royal Highness the Duke of Cambridge.
Head of...
Diolch Brenhinol i staff BIP Hywel Dda
Derbyniodd aelod o weithlu BIP Hywel Dda alwad ffôn arbennig yr wythnos hon gan Ei Uchelder Brenhinol Dug Caergrawnt.
Roedd Sally Owen, Pennaeth Recriwtio a...
Vaccine milestone achieved in Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire
With thanks to the amazing efforts of vaccination teams and GP practices across Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire, we can confirm that Hywel Dda UHB...
Cyrraedd carreg filltir brechu yn Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro
Gyda diolch i ymdrechion anhygoel timau brechu a meddygfeydd ledled Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro, gallwn gadarnhau bod Bwrdd Iechyd Prifsygol Hywel Dda...
Thank you for the support – COVID-19 vaccine support
Hywel Dda University Health Board (UHB) is thanking the many partner organisations and people who have helped implement the COVID-19 vaccination programme – the...
Diolch am y gefnogaeth – cefnogaeth brechlyn COVID-19
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIPHDd) am ddiolch i'r nifer o sefydliadau partner a phobl sydd wedi helpu i weithredu'r rhaglen frechu COVID-19...
Weekly Hywel Dda UHB Vaccine Bulletin
Every week Hywel Dda UHB will publish a Vaccine Bulletin, providing up-to-date information regarding the progress of the COVID-19 Mass Vaccination Programme across Carmarthenshire,...
yn wythnosol, Bwletin y Brechlyn – BIP Hywel Dda
Bob wythnos, bydd BIP Hywel Dda yn cyhoeddi Bwletin y Brechlyn, i ddarparu’r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch cynnydd Rhaglen Brechy Torfol COVID-19 ar draws Sir...
Gofyn i bobl mewn grwpiau blaenoriaeth brechlyn 1 i 4 i...
Mae rhaglen frechu COVID-19 Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ar amser i gynnig brechlyn i bawb mewn grwpiau blaenoriaeth 1 i 4 erbyn dydd...
ChatHealth launches in three counties
Hywel Dda University Health Board’s Youth Liaison Team, in collaboration with school nursing teams, have launched a new service to support young people aged...
Lansio ChatHealth mewn tair sir
Mae Tîm Cyswllt Ieuenctid Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, mewn cydweithrediad â thimau nyrsio ysgolion, wedi lansio gwasanaeth newydd i gefnogi pobl ifanc 11-19...
Mesurau ychwanegol i amddiffyn cleifion yn Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Gall Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda gadarnhau, er gwaethaf gwelliannau yng nghyfradd heintiau COVID-19 ar draws ein cymuned yn ystod yr wythnosau diwethaf, ein...
Additional measures to protect patients at Glangwili General Hospital
Hywel Dda University Health Board can confirm that despite improvements in the rate of COVID-19 infections across our community in recent weeks, we continue...
Cyfleusterau newydd ar gyfer babanod gofal arbennig ar y gorwel
Mae'r gwaith ar gyfleusterau newyddenedigol newydd yn Ysbyty Glangwili, rhan o welliannau mamolaeth o £25.2 miliwn yn yr ysbyty, wedi parhau trwy gydol y...
New facilities for special care babies on the horizon
Work on new neonatal facilities at Glangwili Hospital, part of £25.2 million maternity improvements at the hospital, has continued throughout the pandemic with the...
Pobl sy’n cysgodi i dderbyn brechlyn mewn canolfan frechu dorfol
Mewn ymateb i gyflenwadau brechlyn COVID-19 a gadarnhawyd ar gyfer yr wythnos i ddod, bydd pobl sy'n cysgodi ac nad ydynt eisoes wedi cael...
People who are shielding to receive vaccine at a mass vaccination...
In response to confirmed COVID-19 vaccine supplies for the coming week, people who are shielding and have not already been offered an appointment by...
People in vaccine priority groups 1 to 3 asked to contact...
Hywel Dda University Health Board is asking people in vaccine priority groups 1 to 3 to get in touch as soon as possible if...
Gofyn i bobl mewn grwpiau blaenoriaeth brechlyn 1 i 3 i...
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn gofyn i bobl mewn grwpiau blaenoriaeth brechlyn 1 i 3 gysylltu cyn gynted â phosibl os nad...